1
00:06:49,710 --> 00:06:50,710
Как вы себя чувствуете сегодня?

2
00:06:51,870 --> 00:06:52,950
Так же, как я всегда делаю.

3
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Почему?

4
00:06:55,230 --> 00:06:56,129
Я не знаю.

5
00:06:56,130 --> 00:06:57,129
Ты это я?

6
00:06:57,130 --> 00:06:58,130
Нет.

7
00:06:59,070 --> 00:07:00,310
Не говори мне, что чувствовать, ладно?

8
00:07:02,870 --> 00:07:04,970
Но я люблю тебя. Разве ты не любишь меня?

9
00:07:07,850 --> 00:07:08,850
Просто расслабься.

10
00:07:10,330 --> 00:07:12,310
Хорошо, потому что я не хочу в это играть
ерундовые игры с тобой.

11
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
Привет?

12
00:08:53,100 --> 00:08:55,400
Эй, девчонка, как дела? Мы выходим
сегодня вечером?

13
00:08:58,480 --> 00:09:01,740
Мне есть чем заняться.

14
00:09:02,540 --> 00:09:03,459
Как что?

15
00:09:03,460 --> 00:09:06,760
Прочтите извращенное видение какого-то ботаника.
каким, по его мнению, должно быть общество?

16
00:09:08,880 --> 00:09:10,440
Я на самом деле так не думаю.

17
00:09:11,680 --> 00:09:12,860
Выкиньте из этого голову.

18
00:09:13,080 --> 00:09:16,600
Давай, расслабься, Эми. Мы не сделали
что-нибудь, типа, навсегда.

19
00:09:17,860 --> 00:09:19,780
Я правда не хочу идти.

20
00:09:20,400 --> 00:09:21,500
Люди там такие фальшивые.

21
00:09:22,480 --> 00:09:23,419
Ну давай же.

22
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Выходи сегодня вечером.

23
00:09:25,040 --> 00:09:28,540
Если тебе это не нравится, обещаю, я пойду.
на одно из тех шоу, ты всегда меня умоляешь

24
00:09:28,540 --> 00:09:29,540
пойти.

25
00:09:32,100 --> 00:09:33,260
Хорошо. Хорошо.

26
00:09:34,100 --> 00:09:35,540
Прохладный. Заеду за тобой через десять.

27
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Хорошо, пока.

28
00:11:05,230 --> 00:11:06,330
Куда ты, черт возьми, идешь?

29
00:11:07,910 --> 00:11:08,930
Эй, вернись сюда.

30
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
Вернись сюда!

31
00:11:14,870 --> 00:11:18,590
Я плачу чертов счет из камеры,
поэтому я задам тебе любой вопрос, который мне нужен

32
00:11:18,670 --> 00:11:20,750
когда захочу. И не задавай мне вопросов.

33
00:11:21,310 --> 00:11:25,050
Пока вы не внесете чуть больше, чем
просто валялся в этом чертовом доме,

34
00:11:25,170 --> 00:11:26,730
мечтать о своих больших мечтах.

35
00:11:27,070 --> 00:11:28,310
Нам придется пройти через это еще раз?

36
00:11:28,570 --> 00:11:29,570
Действительно?

37
00:11:30,990 --> 00:11:32,230
Я не собираюсь работать на идиотов.

38
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
О чем, черт возьми, ты говоришь?

39
00:11:35,560 --> 00:11:38,700
Тебе чертовски 24 года. Пришло время
проснуться, Питер Пэн.

40
00:11:39,380 --> 00:11:43,240
У тебя была хорошая работа, и ты ее облажался
вверх. Мол, ты все испортил.

41
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Знаешь что?

42
00:11:44,540 --> 00:11:45,840
Ты просто чертов неудачник.

43
00:11:47,020 --> 00:11:48,300
Что ты хочешь, чтобы я сделал, а?

44
00:11:49,100 --> 00:11:51,200
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты хочешь меня
работать в торговом центре до конца своих дней

45
00:11:51,200 --> 00:11:52,460
жизнь? Это будет начало, сынок.

46
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Я лучше этого.

47
00:11:54,020 --> 00:11:55,280
О, Иисус Христос.

48
00:11:55,580 --> 00:11:56,499
Мечтайте дальше.

49
00:11:56,500 --> 00:11:58,040
Каждый должен зарабатывать деньги.

50
00:11:58,420 --> 00:12:01,240
Так почему бы тебе не пойти и не сделать немного
чертовы деньги?

51
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Я ухожу.

52
00:12:02,810 --> 00:12:04,910
Что, у тебя горячее свидание с твоим
бойфренд Мэтт сегодня вечером?

53
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
Сын!

54
00:12:08,110 --> 00:12:10,230
Сынок, все в порядке. Вам не обязательно
спрячь это.

55
00:12:10,950 --> 00:12:12,790
Отношения с пидорами принимаются
в наши дни.

56
00:12:14,310 --> 00:12:15,390
Мне просто нужно знать.

57
00:12:16,410 --> 00:12:18,070
Ты питчер или ты
ловец?

58
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
Черт возьми.

59
00:12:20,510 --> 00:12:21,630
Поцелуй его от меня.

60
00:12:47,920 --> 00:12:49,520
И что, это все, что у тебя есть?

61
00:12:50,470 --> 00:12:54,590
Нет, я также сказал, что мы с Мэттом
гей-пара и что мы можем тренироваться

62
00:12:56,050 --> 00:12:58,250
Нет, я имею в виду, странно то, что ты
может быть прав.

63
00:12:58,450 --> 00:13:01,370
Я имею в виду, давай, как долго это было вниз
там в? Три, четыре месяца?

64
00:13:03,390 --> 00:13:05,530
Никто, никто.

65
00:13:05,950 --> 00:13:10,330
Это просто, ну, ты знаешь, я и мальчики
разговаривали и... Ну, ты

66
00:13:10,330 --> 00:13:14,090
с каким-то фруктовым видом тусуюсь,
э-э, Эль Фагго там внизу. Отвали,

67
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
чувак.

68
00:13:16,330 --> 00:13:17,630
Эй, ребята, хотите еще один раунд?

69
00:13:20,330 --> 00:13:21,330
Да, да, да.

70
00:13:21,490 --> 00:13:23,830
Дай мне еще один раунд и дай мне еще один
за это расстрелян.

71
00:13:24,110 --> 00:13:24,470
Эй,

72
00:13:24,470 --> 00:13:36,370
Маддо,

73
00:13:36,370 --> 00:13:39,130
твои девочки так выглядят?

74
00:13:39,930 --> 00:13:41,230
Нет, Джордан, они больше и лучше.

75
00:13:42,630 --> 00:13:46,230
Хорошо. Куклы Play-doh, позвольте мне сказать вам
что-то, они не в счет.

76
00:13:51,290 --> 00:13:56,590
Стив, ты собираешься пойти туда, чтобы
эта чертова бомба. Ты пойдешь

77
00:13:56,590 --> 00:14:00,250
там, и ты сядешь.
Ты представишься.

78
00:14:00,710 --> 00:14:03,690
Ты отлично проведешь время, а потом
ты вернешься к ней домой.

79
00:14:05,810 --> 00:14:08,970
У такой девушки не было бы ничего
делать со мной.

80
00:14:09,870 --> 00:14:11,850
Кроме того, она не в моем вкусе.

81
00:14:12,770 --> 00:14:16,350
Нет. Здесь вы ошибаетесь. Что
наверху, там есть ванна для каждого мужчины

82
00:14:16,350 --> 00:14:18,790
чертова вселенная. Это то, что ты
используя. На тебе висит горшок,

83
00:14:18,850 --> 00:14:20,870
окей? Итак, ты собираешься идти. Ты
собираюсь пойти туда. Ты собираешься

84
00:14:20,870 --> 00:14:22,710
вниз и использовать его, хорошо? Ты собираешься
используйте это.

85
00:14:23,910 --> 00:14:24,910
Это все для тебя, чувак.

86
00:14:25,190 --> 00:14:26,870
Это все для тебя. Все в порядке. Я пойду.

87
00:14:27,130 --> 00:14:28,230
Все в порядке. У нас есть действие.

88
00:14:28,610 --> 00:14:29,610
Мы собираемся идти.

89
00:14:30,670 --> 00:14:32,530
Ты собираешься пойти проверить наши товары
подруга Тара, вон там.

90
00:14:33,110 --> 00:14:34,510
У нас есть маленький пузырь для шерри.
ты.

91
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
Да, что?

92
00:14:37,790 --> 00:14:40,350
Ну, на прошлой неделе я заканчиваю. я
делаю свой обычный обход.

93
00:14:41,520 --> 00:14:44,240
Я захожу в мужской туалет и
см. суку, растянувшуюся в третьем

94
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
ларек.

95
00:14:45,280 --> 00:14:48,120
Должно быть, она была под крэком или
что-то, потому что у нее были трусики

96
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
до колен.

97
00:14:49,180 --> 00:14:52,620
Я иду помочь ей встать, прикрытый с головы
лезть в куски дерьма.

98
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
Я не знаю, есть ли у нее что-то вроде
сексуальный фетиш или что.

99
00:14:56,440 --> 00:14:58,840
Господи, чувак, эта сука, должно быть, такая
в пять раз больше ее веса.

100
00:14:59,260 --> 00:15:02,180
Хотя да, дело даже не в этом. Когда я
пойти помочь ей подняться, ты можешь поверить, что

101
00:15:02,180 --> 00:15:03,400
чертов наркоман пытался меня укусить?

102
00:15:03,840 --> 00:15:06,900
Через пару часов полиции приходится
иди сюда, накричи, пни его,

103
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
кричать на него.

104
00:15:11,430 --> 00:15:14,890
Ладно, значит, парень ошибается. Знаешь, может быть
нам не нужно засовывать члены в дырки

105
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
вот так.

106
00:15:44,750 --> 00:15:46,530
многое у меня на уме. Судебное дело
подходящее.

107
00:15:51,050 --> 00:15:53,430
Берегитесь мужчин. Ты знаешь что
они после.

108
00:15:54,390 --> 00:15:55,910
Ты не хочешь закончить как я, сделай это.
ты?

109
00:16:02,690 --> 00:16:03,710
Привет, сладкий.

110
00:16:04,370 --> 00:16:05,229
Смотри, мамочка.

111
00:16:05,230 --> 00:16:06,370
Я нарисовал тебя.

112
00:16:07,370 --> 00:16:08,410
Всё сам?

113
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
Угу.

114
00:16:13,000 --> 00:16:17,040
Я знаю, что обещал отвезти тебя на лед
сегодня сливки, но маме тоже немного достается

115
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
занят сейчас.

116
00:16:18,880 --> 00:16:22,460
Я оставлю тебя с тетушкой
Джейми, и мы возьмем немного завтра.

117
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Хорошая девочка?

118
00:16:40,910 --> 00:16:44,790
Не могу поверить, что позволила тебе затащить меня сюда.
Да, ну, это для твоего же блага, все

119
00:16:44,790 --> 00:16:49,010
верно? Знаешь, тебя заперли
слишком долго, ясно?

120
00:16:49,350 --> 00:16:51,650
Вам нужно выйти. Вам нужно иметь
немного веселья.

121
00:16:52,550 --> 00:16:56,010
Возможно, встретите новых людей. я ненавижу
такие места.

122
00:16:56,550 --> 00:16:59,930
Да, ну, нормальное общество их любит.

123
00:17:03,350 --> 00:17:04,490
Что с тобой случилось?

124
00:17:05,069 --> 00:17:06,730
Я имею в виду, нам было так весело.

125
00:17:10,440 --> 00:17:13,640
Идя по той же дороге неделю спустя
неделю, никуда не добираясь. Не

126
00:17:13,640 --> 00:17:16,000
беспокоить тебя? у меня такое чувство, будто я трахаюсь
поездка на карусели.

127
00:17:17,560 --> 00:17:24,260
Да, ну, я трахал очень богатого
юристом на прошлой неделе, и я чувствую, что получил

128
00:17:24,260 --> 00:17:25,720
еще пара миль отсюда.

129
00:17:26,480 --> 00:17:27,599
Ты слякоть.

130
00:17:28,740 --> 00:17:29,679
Ну давай же.

131
00:17:29,680 --> 00:17:30,760
Ты собираешься расслабиться?

132
00:17:31,000 --> 00:17:33,020
Ага. Ты собираешься повеселиться? Ага.
Хорошо.

133
00:17:45,340 --> 00:17:46,620
Чувак, здесь сухо.

134
00:17:46,820 --> 00:17:48,140
Когда появится какой-нибудь хороший улов?

135
00:17:49,620 --> 00:17:51,200
Ну, если он не появится в ближайшее время, я
уходя.

136
00:17:53,300 --> 00:17:54,720
Ох, ох, ох.

137
00:17:55,880 --> 00:17:59,480
Человек, который сказал, что хорошие вещи приходят
для тех, кто ждет, был прав.

138
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Смотри, Лори.

139
00:18:01,000 --> 00:18:02,640
Я работал с ней. Она чертовски
сука.

140
00:18:04,520 --> 00:18:07,600
Ну, а что насчет другого? ты
знай, она похожа на твой тип. Если вы,

141
00:18:07,640 --> 00:18:12,020
если отрубить голову, понимаешь, и
наденьте на нее сумку или что-нибудь в этом роде, ты

142
00:18:12,020 --> 00:18:13,020
не заметит.

143
00:18:13,870 --> 00:18:14,870
Никогда ее не видел.

144
00:18:19,110 --> 00:18:20,490
Ребята, вы смотрите на нас?

145
00:18:21,550 --> 00:18:23,690
Ага. Я знаю женщину посередине.

146
00:18:25,010 --> 00:18:27,810
Кто хотел меня трахнуть с тех пор, как,
всегда.

147
00:18:29,090 --> 00:18:31,050
Не могу даже получить приправы на булочке.

148
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
Кто он?

149
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
Дэвид Тейлор.

150
00:18:35,530 --> 00:18:40,450
Я не знаю. Я думаю, он довольно милый,
но он чертовски опоздает.

151
00:18:43,210 --> 00:18:45,690
Прости, то, что я услышал, было чертовски охренительно.
расстроен.

152
00:18:46,110 --> 00:18:47,290
Он играл для тебя?

153
00:18:47,870 --> 00:18:50,110
Да, какая-нибудь романтическая песня о любви.

154
00:18:50,770 --> 00:18:52,770
Я имею в виду, я просто пытался получить
руки.

155
00:18:54,010 --> 00:18:55,750
Я думаю, это очень мило.

156
00:18:56,490 --> 00:18:57,890
Нет, это не сладко.

157
00:18:59,830 --> 00:19:00,930
Ты такой суровый.

158
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
Мужчина.

159
00:19:03,810 --> 00:19:05,030
Чувак, они смотрят на нас.

160
00:19:05,330 --> 00:19:07,070
Иди и купи ей выпить.

161
00:19:08,010 --> 00:19:09,930
Я не знаю, она не совсем
идеальная ручка.

162
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
Не совсем идеальная десятка.

163
00:19:13,820 --> 00:19:15,220
Что, с тем, что ты получаешь
в последнее время?

164
00:19:15,960 --> 00:19:18,820
Ладно, тебе следует заняться чем-то вроде:
диапазон от одного до трёх, ясно?

165
00:19:19,260 --> 00:19:21,560
Итак, давайте подумаем об этом как о чем-то вроде
компромисс, ладно?

166
00:19:22,320 --> 00:19:25,380
Слушай, я не пойду туда и
иметь дело с этой сукой Лори, ясно?

167
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
задница останется здесь.

168
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
Я тебе кое-что скажу.

169
00:19:30,220 --> 00:19:31,620
Я не со мной, чтобы ее приукрашивать.

170
00:19:36,040 --> 00:19:37,220
Хорошо, что я могу вам подарить, дамы?

171
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
Беги и уходи.

172
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
Эми.

173
00:19:41,590 --> 00:19:42,990
Не. Не убивайте ее.

174
00:19:43,650 --> 00:19:46,410
Мы пригласим нашего хорошего друга Дэвида.
там, чтобы принести тебе выпить.

175
00:19:47,290 --> 00:19:49,370
Нет. Нет, это было бы неправильно.

176
00:19:50,030 --> 00:19:53,730
О чем ты говоришь? Вот что
парни хороши, да?

177
00:19:54,950 --> 00:19:58,490
Я имею в виду, мне очень жаль. я не собирался
в барах около шести лет.

178
00:19:59,190 --> 00:20:00,930
Я никогда не покупал себе выпить.

179
00:20:02,310 --> 00:20:04,730
Они настолько полностью контролируются своими
пенисы.

180
00:20:05,090 --> 00:20:06,090
Это жалко.

181
00:20:09,580 --> 00:20:13,560
Ты встаешь, идешь туда и получаешь
себе выпить.

182
00:20:14,040 --> 00:20:16,840
Нет, нет. Посмотри, как он смотрит
ты.

183
00:20:17,560 --> 00:20:20,120
Он явно хочет тебя трахнуть.

184
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
Все в порядке.

185
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Увидимся позже.

186
00:20:27,680 --> 00:20:31,780
Не хочу, но смотрю и учусь.

187
00:20:51,530 --> 00:20:55,090
Это потому что моя девушка увлекается, я
не знаю, горячие штучки.

188
00:20:56,290 --> 00:20:57,750
Она хочет выпить со мной.

189
00:21:01,350 --> 00:21:02,610
Что-нибудь, чтобы уйти от тебя?

190
00:21:02,870 --> 00:21:03,870
Продолжать.

191
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Продолжать.

192
00:21:13,190 --> 00:21:19,970
Итак, скажем, это красивая дама вроде
ты делаешь холодную одинокую ночь

193
00:21:19,970 --> 00:21:24,820
типа... Во-первых, не трогай меня.
Во-вторых, это через мою...

194
00:21:24,820 --> 00:21:26,700
Нет, ну ничего.

195
00:21:34,800 --> 00:21:37,600
Привет. Э-э, Лори сказала, что ты хотел
поговорить.

196
00:21:38,980 --> 00:21:40,500
О, да.

197
00:21:40,960 --> 00:21:42,260
Ага. Ага.

198
00:21:53,080 --> 00:21:56,420
Лори говорит, что ты музыкант.

199
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Ага.

200
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Ага.

201
00:22:01,120 --> 00:22:03,160
В какие вещи ты играешь?

202
00:22:04,640 --> 00:22:06,080
Я пишу свои собственные песни.

203
00:22:07,500 --> 00:22:11,020
Я тоже пишу стихи.

204
00:22:11,940 --> 00:22:15,160
Наверное, это не очень хорошо.

205
00:22:17,830 --> 00:22:21,330
Я не знаю, это просто заставляет меня чувствовать себя так
если я действительно что-то делаю со своим

206
00:22:21,330 --> 00:22:22,330
жизнь.

207
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
Замечательно.

208
00:22:26,190 --> 00:22:27,970
Вероятно, нет.

209
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
Я написал гораздо больше.

210
00:22:33,750 --> 00:22:34,830
Может быть, я мог бы показать вам кое-что.

211
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
Мне бы этого хотелось.

212
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
Я Дэвид.

213
00:22:44,870 --> 00:22:45,870
Я Эми.

214
00:22:58,820 --> 00:23:00,000
Я буду с тобой через минуту, хорошо?

215
00:23:01,620 --> 00:23:02,700
Хорошо, я буду через минуту.

216
00:23:03,380 --> 00:23:09,820
Это было

217
00:23:09,820 --> 00:23:11,440
здорово познакомиться.

218
00:23:12,100 --> 00:23:14,280
Мне пора идти.

219
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
Что?

220
00:23:38,260 --> 00:23:39,260
Привет!

221
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
Давай, чувак.

222
00:23:42,780 --> 00:23:43,900
Как все прошло? Как все прошло?

223
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
Хороший.

224
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Я получил ее номер.

225
00:23:49,860 --> 00:23:51,140
Ее номер? Что?

226
00:23:52,040 --> 00:23:56,160
Это... чувак, какого черта? Например, если
это был я, она вытирала мое имя

227
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
к настоящему времени.

228
00:24:01,010 --> 00:24:05,730
О, куда мы идем? Мы собираемся
еще один бар? Потому что, знаешь, если

229
00:24:05,730 --> 00:24:07,890
там чипсы или что-то в этом роде, я
иди туда.

230
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
Итак,

231
00:24:17,350 --> 00:24:18,430
что ты думаешь о Дэвиде?

232
00:24:19,250 --> 00:24:20,270
Он мне понравился.

233
00:24:20,790 --> 00:24:22,510
Я подумал, что он очень интересный.

234
00:24:23,160 --> 00:24:26,920
О Боже. Очень интересно. Детка, ты
нужно чаще выходить.

235
00:24:27,160 --> 00:24:29,780
Мне жаль. Я бы не стал тратить свое время
с этим парнем.

236
00:24:30,040 --> 00:24:32,600
О чем же тогда речь? Я не знаю.

237
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Напитки?

238
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
Развлечение?

239
00:24:36,840 --> 00:24:38,160
Он мог бы добиться большего.

240
00:24:38,860 --> 00:24:44,640
Могу поспорить, что этот парень вроде бы живет в своем
подвал родителей, дрочу кому-то

241
00:24:44,640 --> 00:24:46,180
девушка, с которой он познакомился в Интернете.

242
00:24:47,440 --> 00:24:49,580
Да, но, знаешь, по крайней мере, у него есть
мечты.

243
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Ах, да.

244
00:24:52,110 --> 00:24:54,350
Ты сказал, что я художник, дерьмо?
ты?

245
00:24:55,370 --> 00:24:58,290
Ребята, такие парни сделают все, чтобы
залезай в штаны.

246
00:24:59,010 --> 00:25:00,570
Вы слишком циничны.

247
00:25:01,650 --> 00:25:02,690
Я сомневаюсь в этом.

248
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
Просто осторожно.

249
00:25:59,500 --> 00:26:00,660
Как он может сделать это со мной?

250
00:26:02,140 --> 00:26:03,940
Он не мог справиться с ребенком.

251
00:26:04,160 --> 00:26:06,820
После всего, через что мы прошли? Все мы
блин, прошло?

252
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Ты прекратишь это?

253
00:26:09,300 --> 00:26:10,620
Тебе нужно подумать об Эми.

254
00:26:11,340 --> 00:26:12,480
Так быстро повзрослел.

255
00:26:12,720 --> 00:26:13,459
Ох, черт возьми, Эми.

256
00:26:13,460 --> 00:26:14,460
Трахни ее.

257
00:26:14,960 --> 00:26:16,500
Ой! Спускайся!

258
00:26:18,500 --> 00:26:20,820
Не срывайся на ней каждый раз, когда
мужчина уходит от тебя.

259
00:26:21,340 --> 00:26:23,280
Она убивает меня. Ты думаешь, она не может
слышишь?

260
00:26:24,000 --> 00:26:27,180
Если вы хотите, чтобы она была больше, чем просто
третьесортный наркоман вроде тебя, тогда ты бы

261
00:26:27,180 --> 00:26:28,880
лучше внимательно посмотрите в
зеркало.

262
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Я веду себя эгоистично.

263
00:26:37,510 --> 00:26:39,310
Мне нужна Эми так же сильно, как она нуждается во мне.

264
00:26:42,010 --> 00:26:43,270
Позвольте мне принести вам чашку кофе.

265
00:27:46,700 --> 00:27:51,220
Это тот ленивый ублюдок, которого мы называем сыном
а... День начинается в 8, а не в полдень.

266
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Дэйвид!

267
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Вставай с кровати!

268
00:28:02,580 --> 00:28:06,260
Ой. Ну и посмотрите, кто решил притащить свою
ленивая задница встает с кровати.

269
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Эй, дорогая.

270
00:28:09,040 --> 00:28:10,820
Вчера вечером ты отсутствовал очень поздно.

271
00:28:11,320 --> 00:28:12,620
Ты уже знаешь моего детектива?

272
00:28:12,860 --> 00:28:14,100
Не будь умником.

273
00:28:16,200 --> 00:28:18,960
Должно быть, ужасно приятно иметь возможность выпить
всю ночь в баре, когда ты этого не делаешь

274
00:28:18,960 --> 00:28:19,959
есть работа.

275
00:28:19,960 --> 00:28:21,220
Вы там тоже халяву загружаете?

276
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
Нет. Держись подальше от моих дел.

277
00:28:25,980 --> 00:28:27,040
Это мое дело.

278
00:28:28,100 --> 00:28:32,120
Я управляю небольшой компанией под названием
Эта семья, я генеральный директор, а ты

279
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
являются сторонником.

280
00:28:33,160 --> 00:28:35,200
Все, что ты делаешь, это мое дело.

281
00:28:37,140 --> 00:28:38,300
Наймите меня, если вам это не нравится.

282
00:28:39,880 --> 00:28:41,900
О, не давай мне никаких сладких идей, сынок.

283
00:28:43,050 --> 00:28:46,050
Тебе лучше серьезно подумать о получении
работу или найти какое-то обучение.

284
00:28:46,150 --> 00:28:49,130
Что угодно, кроме лежания вокруг этого дома
весь чертов день.

285
00:28:49,570 --> 00:28:51,050
Да, ты хочешь, чтобы я работал на грузовике
двор?

286
00:28:53,110 --> 00:28:54,730
В чем, черт возьми, твоя проблема?

287
00:28:55,810 --> 00:28:58,690
Твой брат учился в колледже и получил
сам хорошая работа. Не могли бы вы быть

288
00:28:58,690 --> 00:28:59,790
немного больше похож на него?

289
00:29:00,390 --> 00:29:03,070
Мне пришлось пойти в колледж семь лет, чтобы
получить работу.

290
00:29:03,510 --> 00:29:06,930
Поставить еду на стол, поставить крышу
над твоей ленивой головой.

291
00:29:07,730 --> 00:29:08,730
Ты меня слышишь?

292
00:29:09,910 --> 00:29:11,050
Ты меня слышишь?

293
00:29:11,880 --> 00:29:13,220
Я сказал: ты меня слышишь?

294
00:29:17,900 --> 00:29:19,900
Я сказал: ты меня слышишь?

295
00:29:20,740 --> 00:29:21,740
Да, хозяин.

296
00:29:22,800 --> 00:29:24,780
Ты чертов мудак.

297
00:29:25,140 --> 00:29:26,820
Убирайся из моего дома.

298
00:29:45,360 --> 00:29:49,040
Он не может держать челюсть дольше месяца.
Он либо спит, либо трахается

299
00:29:49,040 --> 00:29:50,080
видеоигры.

300
00:29:50,420 --> 00:29:51,680
Это стоит моих отбросов!

301
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Дэйвид! Дэйвид!

302
00:30:27,220 --> 00:30:30,620
Дэвид, принеси мне отвертку для пленки.
маленькая коробочка рядом с ящиком для инструментов, сэр.

303
00:30:36,920 --> 00:30:38,360
Я хочу это сегодня, черт возьми!

304
00:30:43,040 --> 00:30:44,260
Черт побери?

305
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
Я сказал Филлипс.

306
00:30:48,360 --> 00:30:49,980
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

307
00:30:50,820 --> 00:30:53,120
Я сказал Филлипс. Разве ты не знаешь, что
Филлипс есть?

308
00:31:27,790 --> 00:31:29,730
из-за этого Тэмми Солисио уволили.

309
00:31:29,990 --> 00:31:33,610
20 США военнослужащие убиты в Ираке
приходя домой.

310
00:31:34,090 --> 00:31:37,550
Об этом сообщила газета «Сиэтл Таймс».
фотография в прошлые выходные.

311
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Когда Пентагон...

312
00:32:05,680 --> 00:32:06,760
Я так долго тебе звонил.

313
00:32:07,700 --> 00:32:08,980
Ой, мне очень жаль.

314
00:32:11,680 --> 00:32:13,840
Возможно, тебе стоит написать об этом песню.

315
00:32:14,380 --> 00:32:15,720
Ты тоже играешь в группе, да?

316
00:32:16,860 --> 00:32:17,860
Ага-ага.

317
00:32:19,520 --> 00:32:21,600
Я хотел бы работать в группе для
школа тоже.

318
00:32:22,440 --> 00:32:26,680
Я занимаюсь абстракцией и скульптурой.

319
00:32:27,020 --> 00:32:28,020
Я люблю это.

320
00:32:28,520 --> 00:32:30,100
Я уверен, что все, что ты делаешь, хорошо.

321
00:32:35,920 --> 00:32:42,340
Я просто чувствую себя настоящим аутсайдером, потому что
Я только что

322
00:32:42,340 --> 00:32:49,280
столько всего было построено за эти годы, просто
держа так много в себе

323
00:32:49,280 --> 00:32:54,260
что я просто хочу побыть один.

324
00:32:56,300 --> 00:33:03,300
И когда я выхожу куда-нибудь, мне просто хочется
Я веду себя как идиот, как будто я

325
00:33:03,300 --> 00:33:04,360
слишком сложно или что-то в этом роде.

326
00:33:06,310 --> 00:33:07,590
Потому что я просто нервничаю.

327
00:33:11,950 --> 00:33:13,330
Знаете, что-то должно измениться.

328
00:33:15,310 --> 00:33:19,910
Знаешь, тебе сказали что-то длинное
достаточно, ты начинаешь в это верить.

329
00:33:21,210 --> 00:33:22,610
Я думаю, что потерплю неудачу.

330
00:33:25,950 --> 00:33:29,310
Просто потому, что солнце садится, не
значит, что-то изменится, когда это

331
00:33:29,310 --> 00:33:30,310
подходит.

332
00:33:31,270 --> 00:33:32,670
У меня не так много друзей.

333
00:33:33,480 --> 00:33:34,900
Зак, мне не нравятся многие люди.

334
00:33:36,580 --> 00:33:38,380
Я очень хочу, чтобы он мне понравился.

335
00:33:39,640 --> 00:33:44,860
Это могло бы быть намного лучше, если бы у меня было
кто-то вроде него.

336
00:33:49,140 --> 00:33:52,840
Я не думаю, что хорошо быть одному
все время, хотя мне бы хотелось

337
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
мог бы.

338
00:33:56,460 --> 00:34:01,640
Я просто... я просто... я просто
отчаянно пытается просто вырваться.

339
00:34:04,210 --> 00:34:05,990
Из... Из его камеры.

340
00:34:08,710 --> 00:34:11,870
Я просто... мне нужно немного
солнечный свет, вот и все.

341
00:34:13,350 --> 00:34:15,250
Мне действительно не помешало бы немного солнечного света.

342
00:34:24,050 --> 00:34:27,790
Он не должен так с тобой обращаться.

343
00:34:28,770 --> 00:34:31,909
Знаешь, я просто игнорирую его сейчас.

344
00:34:32,330 --> 00:34:36,070
Я имею в виду, что сейчас стараюсь его игнорировать.

345
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Когда я был моложе.

346
00:34:42,210 --> 00:34:44,090
Я не знаю, ты всегда думаешь, что твой
папа прав.

347
00:34:44,790 --> 00:34:46,190
Знаешь, никогда не ошибается.

348
00:34:48,030 --> 00:34:49,909
Потом понимаешь, что он совершает ошибки.

349
00:34:51,469 --> 00:34:52,810
Как и все остальные.

350
00:34:58,410 --> 00:35:00,430
И я думаю, именно поэтому мне тяжело
время доверять кому-либо.

351
00:35:06,830 --> 00:35:11,090
Моя мама обращается со мной как с вешалкой для одежды.
все ее проблемы.

352
00:35:13,190 --> 00:35:18,310
Я имею в виду, она даже не думает, что я чего-то стою
разговариваю, если у нее нет проблем.

353
00:35:19,870 --> 00:35:23,390
Она даже не знает, кто мой отец.

354
00:35:24,950 --> 00:35:30,370
Она слишком накурена, чтобы вспомнить, кто
с ней спала.

355
00:35:49,339 --> 00:35:50,420
Что ты с ними делаешь?

356
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
Они заставляют меня чувствовать себя лучше.

357
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
Хотите немного?

358
00:35:56,220 --> 00:35:58,460
Нет, потому что я знаю, что они с тобой делают.

359
00:36:00,180 --> 00:36:02,280
Как они помогают вам чувствовать себя лучше? Эй,
эй.

360
00:36:04,490 --> 00:36:06,990
Они позволяют мне забыть об обычном
ерунда.

361
00:36:08,430 --> 00:36:10,850
Дело в том, что у меня ничего нет.

362
00:36:12,770 --> 00:36:13,990
Ну, теперь у тебя есть я.

363
00:36:14,290 --> 00:36:15,770
Значит, они вам больше не нужны.

364
00:37:17,890 --> 00:37:20,230
Эми, дорогая, просыпайся. Я ухожу отсюда.
Проснуться.

365
00:37:20,970 --> 00:37:23,230
Успокоиться. Что случилось? Эми, она получила
в мои таблетки.

366
00:37:23,570 --> 00:37:26,630
Они были на столе. Я сказал ей нет
прикоснуться к ним.

367
00:37:27,550 --> 00:37:30,190
Это был несчастный случай. Я... ты должен
вызвать скорую помощь.

368
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Нет!

369
00:37:32,070 --> 00:37:34,910
Они узнают, что она взяла, и
Я попаду в тюрьму, или они ее заберут

370
00:37:34,910 --> 00:37:36,130
от меня или что-то в этом роде. Эй,
Дебби.

371
00:37:36,350 --> 00:37:38,310
Ты чертовски пренебрегал
лет.

372
00:37:38,790 --> 00:37:41,650
Это неправда. Я думаю, что мир
ее. Верно. Вот почему ты не трахаешься

373
00:37:41,650 --> 00:37:44,410
мужчины вдвое моложе тебя. Девушка с новым
отец был бы слаб ради Христа.

374
00:37:45,150 --> 00:37:46,150
Эми.

375
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
Чтобы забрать его.

376
00:37:52,500 --> 00:37:55,460
Не начинайте жить своей жизнью правильно
путь. Начните ставить Эми на первое место, а не

377
00:37:55,460 --> 00:37:57,180
все эти чертовы дерьмовые изгороди, чтобы уйти
с.

378
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Нам нужна скорая помощь.

379
00:37:59,340 --> 00:38:00,500
Мне нужна скорая.

380
00:38:31,560 --> 00:38:32,700
Доброе утро, Фрэнк. Как дела?

381
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
Хорошо,

382
00:38:35,940 --> 00:38:37,420
за исключением того, что я по уши на работе.

383
00:38:38,100 --> 00:38:42,120
Отчет о счете сенатора Пейджа в МакГроу
иди, и моя жена умоляет меня

384
00:38:42,120 --> 00:38:43,840
отвези Джейд на футбольную тренировку
сегодня вечером.

385
00:38:44,560 --> 00:38:45,900
То же дерьмо, в другой день, да?

386
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Верно.

387
00:38:47,860 --> 00:38:49,380
Я слышал, что у тебя есть аккаунт Томпсона.

388
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Да, я это сделал.

389
00:38:50,880 --> 00:38:54,080
Сделай мне одолжение, держи это в тайне. я не
хочу, чтобы эти завистливые души причинили мне боль

390
00:38:54,080 --> 00:38:55,038
беда.

391
00:38:55,040 --> 00:38:56,440
Попался. Как ты это сделал?

392
00:38:57,200 --> 00:38:59,440
Ну, маленькая вещь, называемая тяжелой работой.

393
00:39:00,810 --> 00:39:02,750
Я никогда об этом не слышал. Знаешь что?

394
00:39:04,590 --> 00:39:06,530
Я всегда определял себя своей работой
этика.

395
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
Всегда.

396
00:39:08,390 --> 00:39:09,670
Я был маленьким подростком-панком.

397
00:39:09,890 --> 00:39:12,010
Я не мог держать молнию расстегнутой. я закончил
с ребенком.

398
00:39:12,990 --> 00:39:14,090
Но я сделал это правильно.

399
00:39:14,370 --> 00:39:15,610
Знаешь, я женился на Тэмми.

400
00:39:15,910 --> 00:39:19,650
Я работал на двух работах, пока ходил в
колледж. Кроме того, они могли бы хорошо провести время

401
00:39:19,650 --> 00:39:20,650
дал им все.

402
00:39:21,070 --> 00:39:22,290
Как будто я даю им фирму.

403
00:39:23,810 --> 00:39:25,830
Я не знаю. Может быть, пришло время, когда я мог бы
думаю о себе.

404
00:39:27,090 --> 00:39:29,310
Как Дэвид? У вас есть что-нибудь из этого?
огонь у тебя есть?

405
00:39:31,270 --> 00:39:32,270
Если бы.

406
00:39:33,030 --> 00:39:35,250
Он просто сидит и дрочит весь день,
ты знаешь.

407
00:39:35,610 --> 00:39:37,970
Я просто не понимаю.

408
00:39:38,470 --> 00:39:41,530
Я просто не понимаю. Как он ожидает
все, что ему нужно дать, знаете ли.

409
00:39:41,930 --> 00:39:45,130
Помните, я работал на этом погрузчике
в компании «Западный транспорт». Все, что я мог подумать

410
00:39:45,130 --> 00:39:48,550
о работал на него, чтобы он мог
есть все, ты знаешь, поэтому мир

411
00:39:48,550 --> 00:39:49,550
может быть здесь.

412
00:39:50,490 --> 00:39:55,050
Я не знаю. Я думаю, рабочая этика
пропускает поколение или что-то в этом роде.

413
00:39:57,010 --> 00:39:58,970
Похоже, ему не помешало бы больше твоих
дух.

414
00:40:01,160 --> 00:40:02,380
Используйте гораздо больше чего-либо.

415
00:40:03,660 --> 00:40:05,760
Удачи в этом.

416
00:40:06,080 --> 00:40:07,360
Поговорим позже. Все в порядке.

417
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
Спасибо.

418
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
Привет, Эми.

419
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
Что-то особенное?

420
00:41:49,150 --> 00:41:53,770
Хм... Кажется, у меня желудочный грипп или
что-то.

421
00:41:54,050 --> 00:41:55,050
Давайте проверим вас.

422
00:42:00,450 --> 00:42:02,530
Ощущаете ли вы болезненность в каких-либо частях тела?
все?

423
00:42:03,350 --> 00:42:04,410
Да, повсюду.

424
00:42:07,090 --> 00:42:08,210
У тебя уже были месячные?

425
00:42:08,770 --> 00:42:09,689
Э-э, когда?

426
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Ваш период.

427
00:42:11,310 --> 00:42:14,730
Хм, еще нет, но я жду тебя через
пара дней.

428
00:42:15,290 --> 00:42:18,110
Если этого не произойдет, используйте это.

429
00:42:19,610 --> 00:42:23,870
Хм, я не могу быть беременна. Ну,
просто проверь и посмотри, а потом дай мне

430
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
позвони.

431
00:42:27,010 --> 00:42:28,010
Хорошо.

432
00:42:28,910 --> 00:42:31,910
Твоя мать оставила еще одну свою
странные сообщения в ответе

433
00:42:32,850 --> 00:42:33,850
Мы все вышли.

434
00:42:34,390 --> 00:42:37,170
Скажи ей, что я больше не выписываю рецепты.
для нее.

435
00:42:40,010 --> 00:42:41,010
Спасибо.

436
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
И?

437
00:43:20,780 --> 00:43:21,800
Они были слишком слепы.

438
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
Так ты беременна?

439
00:43:24,540 --> 00:43:27,700
Ну, я... возможно, мне придется подтвердить это с
доктор.

440
00:43:28,100 --> 00:43:29,100
Святое дерьмо.

441
00:43:29,460 --> 00:43:31,080
Итак, кто этот парень?

442
00:43:31,320 --> 00:43:32,540
Я имею в виду, знаю ли я его?

443
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
Ага.

444
00:43:34,780 --> 00:43:35,780
ВОЗ?

445
00:43:37,780 --> 00:43:39,400
Ты не трахал Дэвида, да?

446
00:43:41,640 --> 00:43:44,300
Я же говорил тебе, что он полный неудачник. Что
ты делаешь?

447
00:43:44,580 --> 00:43:46,960
До сих пор он прекрасно ко мне относился. Ну, имейте
ты уже сказал ему?

448
00:43:47,400 --> 00:43:54,240
Пока нет, но... я имею в виду, как только шок
изнашивается,

449
00:43:54,360 --> 00:43:55,580
Я уверен, он будет счастлив.

450
00:43:55,900 --> 00:43:57,440
Открой глаза, Эми.

451
00:43:57,800 --> 00:44:00,100
Вы не получите никакой поддержки от
его, ясно?

452
00:44:00,500 --> 00:44:04,360
Ну, Джейми сказала, что она может его достать.
работа на заводе Снайдера в центре города.

453
00:44:04,880 --> 00:44:06,440
Мы любим друг друга, этого достаточно.

454
00:44:06,880 --> 00:44:10,120
Это полная чушь, Эми. Никто
действительно больше любим друг друга.

455
00:44:11,160 --> 00:44:15,080
Все, что парни хотят, это секс и власть, и
угадай что? Ты только что вручил ему оба.

456
00:44:17,390 --> 00:44:22,630
Когда вы любите друг друга, вся ваша
мир вращается вокруг них, а ты

457
00:44:22,630 --> 00:44:25,070
сделать что-нибудь, чтобы помочь им, и они бы
увидимся тоже.

458
00:44:26,250 --> 00:44:28,430
Это было бы правильно, понимаешь?

459
00:44:29,170 --> 00:44:33,950
Так и должно быть, но ты уходишь
чтобы причинить себе вред, думая подобным образом.

460
00:44:35,690 --> 00:44:36,690
Дэвид не такой.

461
00:44:37,970 --> 00:44:39,530
Эми, все парни такие.

462
00:44:55,160 --> 00:44:57,140
Знаешь, я боялся, что не собираюсь
вытащить тебя сюда сегодня вечером.

463
00:44:58,640 --> 00:45:01,260
Ох, ты, ох, не перезвонил мне.

464
00:45:02,900 --> 00:45:03,920
Боже, личные вещи.

465
00:45:05,580 --> 00:45:07,580
Да, видишь, я боялся, что у тебя может быть
нашел кого-то получше.

466
00:45:11,260 --> 00:45:12,600
Итак, что, у тебя есть какие-то важные новости?

467
00:45:15,660 --> 00:45:19,200
Обещаю, ты не рассердишься.

468
00:45:20,520 --> 00:45:22,140
Потому что то, что я скажу, может шокировать
ты.

469
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
Ага.

470
00:45:24,520 --> 00:45:26,540
И ты не можешь сказать ничего такого, что могло бы
отметьте меня.

471
00:45:28,360 --> 00:45:34,180
Действительно? Вы это имеете в виду? Конечно, я имею в виду
это, Эми. Я имею в виду, ты имеешь в виду все, чтобы

472
00:45:34,180 --> 00:45:35,180
я.

473
00:45:38,460 --> 00:45:39,460
Хорошо, потому что.

474
00:45:39,580 --> 00:45:40,780
Ты станешь отцом.

475
00:45:44,060 --> 00:45:45,120
Ты шутишь, да?

476
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Я серьезно.

477
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Нет, ты шутишь.

478
00:46:03,400 --> 00:46:08,180
Я не могу содержать ребенка, верно? Типа, я
не могу содержать ребенка. Ну, я знаю, но я

479
00:46:08,180 --> 00:46:11,700
у вас есть друзья, которые могут помочь вам найти работу,
и мы сможем справиться. Ох, блин.

480
00:46:13,420 --> 00:46:14,420
Мы можем справиться.

481
00:46:18,820 --> 00:46:19,820
Ебать!

482
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Что это мы?

483
00:46:25,140 --> 00:46:26,580
Мы? Нет мы!

484
00:46:27,580 --> 00:46:29,660
Нет нас? Ты тот, у кого есть
малыш!

485
00:46:32,430 --> 00:46:37,010
Я думал, тебе повезет... Я думал, мы сможем
делайте это вместе.

486
00:46:38,210 --> 00:46:39,210
Ну, ты неправильно подумал.

487
00:46:39,410 --> 00:46:42,270
Ты обещал, что не будешь злиться. Да,
ну, это дерьмо, ясно?

488
00:46:43,450 --> 00:46:47,230
Нет, это чертовски дерьмо, потому что ты
знай, мы собирались хорошо провести время

489
00:46:47,230 --> 00:46:49,630
сегодня вечером, и ты, черт возьми, все испортил.

490
00:46:50,010 --> 00:46:51,310
Ты, черт возьми, все испортил.

491
00:46:52,150 --> 00:46:54,530
Лори права насчет тебя. Знаешь что?
К черту Лори.

492
00:46:54,770 --> 00:46:56,050
Черт возьми. Трахни ребенка.

493
00:46:57,450 --> 00:46:58,450
Чертов неудачник.

494
00:47:26,890 --> 00:47:28,650
Дэйвид? Хочешь что-нибудь поесть?

495
00:47:31,750 --> 00:47:33,670
Ты не отвечаешь матери, когда она
разговаривает с тобой?

496
00:47:42,090 --> 00:47:42,630
Что такое

497
00:47:42,630 --> 00:47:49,510
ты

498
00:47:49,510 --> 00:47:53,370
делает? Смотря телевизор. Что, черт возьми, делает
это похоже? Следи за своим ртом вместе со мной,

499
00:47:53,410 --> 00:47:56,810
сын. Делай, черт возьми, все, что я хочу. Нет
здесь ты не можешь.

500
00:47:57,950 --> 00:48:01,090
Слушай, я не 13-летняя киска
кто может продолжать есть дерьмо из

501
00:48:02,630 --> 00:48:03,630
Посмотрите на себя.

502
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
Посмотрите на себя.

503
00:48:06,730 --> 00:48:09,950
Ты живешь здесь, высасывая из нас,
ничего не внося. Когда я был твоим

504
00:48:09,950 --> 00:48:12,290
возраста, я работал на двух работах, поддерживая
трое детей.

505
00:48:12,570 --> 00:48:13,610
Эй, я не ты, Фрэнк!

506
00:48:14,330 --> 00:48:15,550
Ты чертовски бесполезен.

507
00:48:15,830 --> 00:48:18,150
Ты чертовски никчемный мудак.
Откровенный!

508
00:48:20,710 --> 00:48:23,050
Ты такой ленивый, что даже вытереть не можешь.
собственный бред...

509
00:48:53,410 --> 00:48:55,050
Вы не знаете!

510
00:48:56,070 --> 00:48:57,890
Ты даже не знаешь!

511
00:48:58,730 --> 00:49:00,490
Я на исходе!

512
00:49:01,490 --> 00:49:02,970
У меня ничего нет!

513
00:49:18,920 --> 00:49:20,380
Уйди, неблагодарный ублюдок!

514
00:49:20,720 --> 00:49:21,720
Убирайся!

515
00:49:21,920 --> 00:49:26,380
Что касается меня, у меня нет
с тобой сейчас весело. Убирайся к черту.

516
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
Фрэнк, нет!

517
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
Эми.

518
00:50:51,760 --> 00:50:52,240
Спасибо

519
00:50:52,240 --> 00:50:59,200
много.

520
00:51:00,140 --> 00:51:01,800
Не могли бы вы просто подождать минутку?

521
00:51:02,600 --> 00:51:05,020
Мне действительно нужно поговорить с тобой.

522
00:51:06,860 --> 00:51:07,920
В другой раз, ладно?

523
00:51:09,200 --> 00:51:10,200
Верно.

524
00:54:23,850 --> 00:54:25,810
Итак, что нам делать с Дэвидом?

525
00:54:31,550 --> 00:54:32,550
Я не знаю.

526
00:54:33,570 --> 00:54:34,890
Я умываю от него руки.

527
00:54:39,350 --> 00:54:45,170
Что, если... Что, если мы слишком строги?
на него?

528
00:54:46,510 --> 00:54:48,590
Возможно, он просто пытается найти себя.

529
00:54:49,360 --> 00:54:53,020
Фрэнк, я так потерялся в его возрасте. Приходите
да, не говори мне эту чушь.

530
00:54:53,380 --> 00:54:55,040
Ему 25 лет.

531
00:54:56,200 --> 00:54:59,840
Я продолжаю находить ему хорошую работу. он трахается
их так, будто он трахает все остальное

532
00:54:59,840 --> 00:55:02,180
Он неудачник, и он всегда будет
быть неудачником.

533
00:55:05,000 --> 00:55:09,580
Помните, когда мы водили его в
тот старый магазин игрушек в городе?

534
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
Ага.

535
00:55:12,520 --> 00:55:14,520
Он умолял нас дать ему моторизованный джип.

536
00:55:16,720 --> 00:55:19,580
Мне пришлось отработать четыре сверхурочные смены всего лишь
внести за это аванс.

537
00:55:19,820 --> 00:55:23,720
Но когда он увидел это, его лицо могло
только что осветили весь город.

538
00:55:27,920 --> 00:55:31,200
Знаешь, это единственный раз, когда он когда-либо
сказал мне, что любит меня.

539
00:55:35,500 --> 00:55:39,040
Даже если бы у меня был второй шанс. Нет,
Фрэнк, нет.

540
00:55:40,400 --> 00:55:41,720
Не будьте так строги к себе.

541
00:55:42,740 --> 00:55:45,120
С ним все будет в порядке. Он придет
вокруг.

542
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
вот так, понимаешь?

543
00:55:55,820 --> 00:55:58,220
Ты знаешь, я люблю его. Я просто хочу, что
хорошо для него.

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,540
Я думал, что дал ему все, ты
знаешь?

545
00:56:03,740 --> 00:56:07,940
Я думал, что сделал все правильно, но...

546
00:56:07,940 --> 00:56:14,000
Все будет в порядке.

547
00:56:15,960 --> 00:56:19,740
Мы с тобой оба хотим лучшего для
Дэвид.

548
00:56:49,100 --> 00:56:55,060
Привет, меня зовут Эми Салливан и

549
00:56:55,060 --> 00:56:57,740
Я звонил на прошлой неделе.

550
00:56:58,080 --> 00:57:02,560
Мне просто интересно, есть ли у тебя что-нибудь
сказать.

551
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
Эми, куда ты идешь?

552
00:58:52,830 --> 00:58:53,910
Вы уверены?

553
00:58:54,490 --> 00:58:55,770
Это ваш последний вариант.

554
00:58:58,110 --> 00:59:01,370
Решение сделать это повлияет не
только твоя жизнь, но и жизни тех

555
00:59:01,370 --> 00:59:02,370
вокруг тебя.

556
00:59:06,330 --> 00:59:09,990
Эффекты этой процедуры могут повлиять
твоя жизнь и жизнь твоего будущего

557
00:59:09,990 --> 00:59:10,990
потомство.

558
00:59:15,050 --> 00:59:17,150
Это может вызвать огромную моральную дилемму в
твоя жизнь.

559
00:59:18,410 --> 00:59:21,910
Хотите продолжить?

560
00:59:24,590 --> 00:59:25,590
Смерть.

561
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
О, хорошо.

562
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Спасибо.

563
01:02:07,360 --> 01:02:11,580
Знаешь, эм... я думал о
прошлой ночью.

564
01:02:12,500 --> 01:02:14,740
И, эм... Да.

565
01:02:18,800 --> 01:02:23,640
Ну... Может быть, нам стоит быть немного больше
поддерживает Дэвида.

566
01:02:27,020 --> 01:02:28,400
И что привело к этому?

567
01:02:31,340 --> 01:02:32,840
Я не знаю, может быть, дело в музыке.

568
01:02:33,940 --> 01:02:35,360
Посмотрите, как это происходит, посмотрите, куда это идет.

569
01:02:39,700 --> 01:02:40,700
Он уже встал?

570
01:02:42,080 --> 01:02:45,780
Знаешь, я не видел его с тех пор, как он
поднялся туда.

571
01:02:47,580 --> 01:02:49,020
Он не выходил вчера вечером.

572
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
О, дай мне передохнуть.

573
01:02:52,660 --> 01:02:55,920
Думаю, я пойду и подниму его.

574
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
Что теперь?

575
01:05:06,220 --> 01:05:07,300
Я думаю, ты знаешь.

576
01:05:08,500 --> 01:05:09,540
Нет, я не знаю.

577
01:05:15,100 --> 01:05:17,240
Как вы думаете, это правильный способ сделать
вещи?

578
01:05:19,720 --> 01:05:20,720
Ты?

579
01:05:23,800 --> 01:05:26,440
Кто ты такой, чтобы говорить мне, что правильно?

580
01:05:26,980 --> 01:05:30,540
Взгляните на себя. Вы не
собираюсь сказать мне, что, черт возьми, правильно.

581
01:05:30,820 --> 01:05:33,820
Знаешь, когда я была беременна тобой,
через меня многое прошло...

582
01:05:35,180 --> 01:05:36,720
Твой отец оставил меня.

583
01:05:37,060 --> 01:05:38,320
У меня ничего не было.

584
01:05:40,220 --> 01:05:41,900
И я подумала об аборте.

585
01:05:45,380 --> 01:05:49,560
Но я решил поступить правильно
путь.

586
01:05:53,460 --> 01:05:54,660
Ты просто шлюха-убийца.

587
01:05:55,820 --> 01:05:59,980
Ты думаешь, что можешь трахаться с каждым
парень на блоке и не возьмет

588
01:05:59,980 --> 01:06:01,480
ответственность за это?

589
01:06:02,080 --> 01:06:04,480
У тебя много наглости называть меня
убийственная шлюха.

590
01:06:06,120 --> 01:06:09,020
Я никогда не жаловался на состояние
ты меня воспитал.

591
01:06:10,080 --> 01:06:11,080
Знаешь что-нибудь?

592
01:06:11,100 --> 01:06:15,180
Ты убил меня. Ты убил меня
заставляешь меня пережить это.

593
01:06:17,080 --> 01:06:21,700
Я получил высшие оценки в старшей школе. я
всегда делал то, что меня просили. я был

594
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
успешен в колледже.

595
01:06:24,020 --> 01:06:25,100
Что это мне дало?

596
01:06:25,820 --> 01:06:30,000
Тупиковая работа, от которой нечего делать
с тем, что я изучал. И деньги, которые

597
01:06:30,000 --> 01:06:33,800
трата, поддерживающая вас. Ты неблагодарный
сука! Ты знаешь, скольким я пожертвовал

598
01:06:33,800 --> 01:06:34,800
ты?

599
01:06:37,230 --> 01:06:38,910
о твоих наркотиках и твоих людях.

600
01:06:39,510 --> 01:06:43,750
Где ты был последние 23 года, когда я
ты нужен был? Я дал тебе жизнь!

601
01:06:44,510 --> 01:06:46,210
Я не просил рождаться!

602
01:09:21,430 --> 01:09:22,790
Я не чувствую себя хорошо.

603
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
Мама?

604
01:09:27,010 --> 01:09:28,010
Мама на телефоне.